Die Schlange Gurrangatch und der Jäger Mirragan
Übersetzung von „The serpent Gurrangatch and the hunter Mirragan“ von Bhikkhu Sujato, 2019 – ein australischer Mythos
Diesen Aufsatz hat Bhante Sujato bei einer Plenarsitzung auf der Sakyadhita-Konferenz 2019 in Leura, NSW, vorgetragen. Die Erderwärmung stellt eine nie dagewesene Bedrohung für das Überleben unserer Zivilisation und Kultur dar, sogar ganz direkt für unser Leben. Der Mythos der Aborigines von Gurrangatch und Mirragan erzählt von einer Zeit, in der das Land der Blue Mountains in einem Überlebenskampf geformt wurde, einem Kampf, der sowohl von Leidenschaft als auch von Zügelung geprägt war. Die Zukunft war nie unsicherer. Dennoch zeigen uns unsere Weisheitstraditionen Wege auf, wie wir über Veränderung reden und auf sie reagieren können; wir, mit Bewusstsein begabte Individuen, die in der Lage sind, nachzudenken und unsere Antworten selbst zu wählen.
Dieser Aufsatz von Bhante Sujato findet sich in deutscher Übersetzung auf der Webseite von Samita ASBL.
Der Aufsatz behandelt buddhistische Werte, bezieht sich aber nicht direkt auf buddhistische Texte, sondern zieht einen Mythos aus Bhante Sujatos Heimat Australien heran.